Prevod od "na današnji" do Češki


Kako koristiti "na današnji" u rečenicama:

na današnji dan pre 20 godina.
na den přesně před 20 lety.
Bio sam toliko fokusiran na današnji scenario da sam izgubio iz vida kroz šta prolaziš.
Tak jsem se soustředil na dnešní úkol, že jsem zapomněl, čím sis prošla.
Grijeh je raditi na današnji dan!
Pracovat v dnešní den je hřích.
Pošto je bio tvoj roðendan na današnji dan prošle godine, trebalo bi i ove.
Mělas je loni touhle dobou, tak bys je měla mít i letos.
Nije važno šta su anti-oružni aktivisti govorili ili NRA, na današnji dan, u ovoj sudnici, konačnu je riječ dala porota.
Nezáleží na tom, co míroví aktivisté nebo NRA tvrdí, dnešní den v této soudní síni zaznělo jasné slovo z úst poroty.
Doživotno æeš nositi ožiljak seæanja na današnji dan
Budeš toho litovat a tenhle den tě bude strašit až do smrti.
Isuse... umro je na današnji dan, pre dve godine.
Ježíši, umřel na den před dvěma lety...
Ona misli da može da sedi na tremu i puši na današnji dan?
Bože můj, zrovna takový den snad nemusí pořád pokuřovat na verandě.
Na današnji dan, na ovom mestu, neka se zauvek zna da ste vi golubovi dali svoj deo u junaèkoj borbi za...
Ať je to známo na věky, že vy holubi jste se účastnili hrdinného boje o!
Swarovski kristal, za seæanje na današnji dan.
Swarovskiho krystal na památku prvního dne.
Za vašu informaciju, nakon stoljeæa istraživanja, na današnji dan vratio si èast svojoj obitelji i zemlji.
Chci prohlásit, že po staletích pátrání se dnešek zapíše jako den, kdy jste vrátil své zemi i své rodině čest.
Veliki dio mene želi otiæi kuæi, uvuæi se u krevet i zaboraviti na današnji dan.
Velká část mého já chce jít domů a lehnout do postele a zapomenout, že tento den někdy nastal.
Adam i ja smo zajedno godinu dana, na današnji dan.
Dnes je to rok, co jsme s Adamem spolu.
Na današnji dan, pre sto godina, šta se dogodilo?
V ten den před sto lety. Co se tu skutečně odehrálo?
Nesreca sa misije na Mars dogodila se na današnji dan pre pet godina.
Co tím myslíš? - Nevíš, co je dnes? - Co?
Onda želim da ga odvedeš u New York na 'Današnji šou' da napravi najavu za koncert.
Pak chci, abys ho vzal do New Yorku do the Today Show, udělat prohlášení o tom koncertu!
Na današnji dan, kad žetva završava, a zima se bliži, imamo razloga za slavlje kao i za žaljenje.
V tento den, kdy končí sklizeň a blíží se zima, máme důvod nejen oslavovat, ale i smutnit.
Na današnji dan, odluèili su da potvrde ljubav jedan prema drugome.
Rozhodli se, že právě dnes znovustvrdí svou vzájemnou lásku. Můžete políbit nevěstu.
Isti koji sam ponudio tvom ocu na današnji dan prije 16 godina.
Stejnou, jako jsem před 16 lety nabídl tvýmu fotrovi. Řekni ano, budeš žít.
Ponosna si na današnji dan, Viv?
Dnes můžeš být pyšná, že, Viv?
Èuj, znam da je loše ometati te na poslu, ali sam video ovo cveæe, pomislio na današnji dan, i tebe.
Vím, že je špatné obtěžovat tě v práci, ale viděl jsem ty květiny a vzpomněl jsem si na dnešek a taky na tebe.
Jer na današnji dan vas je ljudska rasa izbacila s planeta.
Jak rychle dokážete utíkat? Protože dnes je den, kdy vás lidé vyhodí z jejich planety.
Mislio sam da æu na današnji dan voditi majku.
Počítal jsem s tím, že až ten den nadejde, budu brát svou mámu.
Pod okom Gospoda, i unutar granice lokalne nadležnosti, ovim se sveèano posveæujemo na današnji dan, 5. rujan, 1965.
Před Božím zrakem a v rámci hranic místní jurisdikce uzavírám tento sňatek dnes 5. září 1965.
SAMA SAM PO PRVI PUT NA DANAŠNJI PRAZNIK, I MORAM DA IZAÐEM.
Můj první Valentýn, kdy jsem sama za posledních šest let a musím někam vyrazit, dobře?
Da li se nešto desilo u Èadu na današnji dan?
Nestalo se v tomhle datu, v Čadu 2008 ještě něco?
Bo, zašto se ti ne fokusiraš na današnji meè.
Co kdybychom se soustředili na dnešní zápas?
Ostaviæu je ovakvu kao seæanje na današnji dan.
Ano. Nechám je tak na počest dnešního dne.
Očigledno, prošao je kroz grad pre 10 godina na današnji dan.
Podle všeho se tu zastavil před deseti lety.
Zato na današnji dan ne bi trebalo da gledamo kao na rastanak veæ kao na naèin da kažemo...
Takže bychom o dnešku neměli přemýšlet jako o rozloučení, ale jako o možnosti říct:
Pre dve godine, na današnji dan, naši su se životi zauvek promenili.
Přesně před dvěma lety, se naše životy změnily na pořád.
Na današnji dan sam ušao u umjetnièku galeriju... i prvi put ugledao buduæu suprugu.
V tento den jsem nakráčel do umělecké galerie v Downtownu, kde mé oči poprvé utkvěly na mou budoucí ženu.
Na današnji dan, neka poène mir.
V tento den... nechť započne mír.
Svakog dana jednu æu davati Kumiko u znak seæanja na današnji dan, sa pozdravom "najbolji dan u životu".
A každý den dám jednu Kumiko k připomenutí tohoto dne, s nápisem: "Ten nejlepší den."
Kao izbor koji smo Kejt i ja napravili pre 45 godina, na današnji dan.
Jako rozhodnutí, které jsme udělali já a Kate před pětačtyřiceti lety.
A za one koji ne znaju, ili nisu bili živi, ovo je ista pesma koja je svirala na današnji dan pre 45 godina!
A pro ty z vás, kdo to nevědí, nebo tenkrát nebyli na světě... Je to stejná písnička, kterou jim hráli na den před 45 lety.
Kad vidite šta može da se uradi bez opšte anestezije ne sumnjam da æemo jednog dana svi shvatiti, koliko je života spaseno na današnji dan.
Když se tady shromáždili, Dnes vidět, co se dá dělat bez celkové anestezie, Nepochybuji o tom, že budeme všichni ohlédnout
I oni mogu videti na današnji dan da ih se seæamo i odajemo poèast.
A vidí, že ve dni, jako je tento, na ně vzpomínáme a vzdáváme jim hold.
1.6344351768494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?